diff --git a/public/locales/de/translation.json b/public/locales/de/translation.json
index 34313fa..02a54ab 100644
--- a/public/locales/de/translation.json
+++ b/public/locales/de/translation.json
@@ -158,7 +158,7 @@
       },
       "stateInitPayment": {
         "title": "Zahlung ausstehend",
-        "description": "Bitte schließen Sie die Zahlung ab, um sich anzumelden."
+        "description": "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link zur Zahlung gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach und klicken Sie auf den Link, um die Zahlung abzuschließen."
       },
       "request": {
         "400": {
diff --git a/public/locales/en/translation.json b/public/locales/en/translation.json
index 60365be..be27dee 100644
--- a/public/locales/en/translation.json
+++ b/public/locales/en/translation.json
@@ -156,6 +156,10 @@
       "stateInitLogin": {
         "info": "Your account has been newly created and does not yet have a password. Please set a password to log in."
       },
+      "stateInitPayment": {
+        "title": "Payment required",
+        "description": "We have sent you an email with a payment link. Please check your email inbox and click on the link to complete the payment."
+      },
       "request": {
         "400": {
           "title": "Login failed",